"这尼玛搞毛啊!" - O.K|Freon专访

  上周末,Xperia PLAY锦标赛在丹麦哥本哈根圆满落幕。43支参赛队对组委会的赛程安排是不小的考验,虽然有些比赛进行到当地时间凌晨,但是总体来说裁判组执行效率依旧可圈可点。然而,来自芬兰的Online Kingdom的选手Joni "Freon" Huumo却向SK-Gaming倒苦水表示了不满。下面就让我们一同看看,O.K到底是如何受委屈的。

文章 - Duncan "Thorin" Shields
听译 - Martin|cnFrag.com

未经允许,谢绝转载!

现在采访的是来自Online Kingdom的Freon,首先说说最有争议的事情吧。你们刚刚被小组淘汰出局,这个小组其实大家都有机会出线,为什么你们却出局了?究竟发生了什么事情?
这事太复杂了。我们和mTw以及Moscow Five同积六分,我们有+7的净胜局,mTw有+8个,而M5有+3个,所以我们觉得这下出线了吧。

是你们三者之间的胜负关系吗?
不,是小组内部的。后来我们找admin,结果被告知我们出局啊,我们的感觉是尼玛啊!搞毛啊这是!后来admin解释说净胜局要看三个队伍内部的胜负关系,结果我们少一个,M5刚刚好,而mTw则多一个,这样我们就出局了。

你们核对过赛事规程吗?
核对过,上面说应该采用小组内部的净胜积分,首先在最后一场之前,四支队伍都有机会进入下一轮,这是很重要的,所以M5其实应该出局。

这种情况经常出现,在第四支队伍无望出线的情况下采取其他三支队伍内部的净胜算法,不过在赛事规程上却是应该算四支队伍的净胜分。如果有机会,你会对admin说什么?
我也许会说,你们做了错误的决定,我们在小组赛中比M5的表现要好,可以从净胜分看出这一点。不过这种鸟事时有发生倒是真的。

所以你们很不幸的因为这种原因被出局,而且如果他们在赛前表示会采用这种方法来计算净胜分的话,你们也不会有意见了对吗?
是的。

Photo by SK-Gaming.com

下面来谈谈赛事本身吧。首先是小组赛,赛前大家都认为Lions将会小组第一出线,结果你们把他们揍得很惨,说说看怎么回事吧。
其实还是一场很悬的比赛。首先是一个1-7的开局,后来我们开始不断地抢分,也有闪光的时刻,最后终于赢了比赛。

是16-10吗?
我记得是16-12

Inferno是你们擅长的地图吗?
差不多是最好的地图,我们发挥有好有坏,不过这一次貌似成功了。

很明显你们很开心以为能小组出线,而且没有杯具地被分到死亡之组,当你看到跟mTw和M5一组时,有没有觉得有信心出线?
当然,和mTw交战对我们来说很容易,因为我们克他们的风格。不过M5却很头疼,因为他们太随意了,不过我们还是觉得有信心能出线。

你觉得munkka有机会出线吗?
比较困难,如果他们运气好一点,也许会小组第二出线。真的很难啊。

在这之前,因为Power Gaming没有参赛,你们成绩较好,而munkka差一点,一切都很顺利。不过这件事发生后,人们大概又会认为Power Gaming还是老大,OK和munkka还是差一些。你觉得你们还是芬兰第一的队伍吗?这次赛事是不是很糟糕?
是的,Power Gaming很强,不过却是一些能力突出选手组成的兵队,称不上是一支队伍,所以我们此刻是芬兰最好的队伍。说道比赛,还真是失败啊,各种不给力。接下来会有一个线上的比赛等着我们去赢的。

很明显,过几个月luppris将会去美国,这样Power Gaming又会是四分五裂,从我得知的消息看来,你们决定保持这样的阵容,不加入Power Gaming,也不吸收新的人,如果plastE他们只是干坐着不付出行动的话,接下来的半年会不会就是OK的天下了?
我不太清楚,现在我们的阵容很牢固,效果也很好,我们应该会尽力保持这种势头,我们有个人也许会面临兵役的问题,如果这个夏天他去服兵役的话,我们应该会吸收一名新队员。

你们击败过Power Gaming,而munkka似乎是一支线上较强的队伍,这次比赛应该有助于提升你们的影响力吧?
当然,我们赢了mTw,赢了Lions,我觉得这成绩还行。

你觉得你们在欧洲能排到什么位置?Top10?
也许在前十名左右吧。

还有什么要说的吗?
&……¥#@*&#……¥(*&%(#(芬兰语)

本文已盖 7 层楼

  1. 最后一句,哈哈哈哈

  2. Nostalgic says:

    &……¥#@*&#……¥(*&%(#(芬兰语)
    我勒个去啊 - -#

  3. jigetus says:

    对啊对啊我说OK怎么没晋级呢原来这么算分的。。额 这赛事...

  4. TY says:

    这翻译有趣,希望以后多多出现!

  5. TOMMY_309 says:

  6. C同学对领导的愤怒情绪带到听译里了 :twisted:

Leave a comment

您必须 登录 后才能发表留言。

新闻资讯

电竞圈里的破事

游戏视频

刺激肾上腺

赛事回顾

亿往昔还看今朝

现场酷图

记录生活点滴

资源下载

好东西要分享

战术点评

帮您走向成功之路