“我将在fnatic结束职业生涯” – dsn专访

　　近日，24岁的Harley “dsn” Örwall在接受Fnatic.com采访时表示将在Fnatic结束自己的职业生涯。Harley于2005年加盟俱乐部，一晃已过去5年，目前他已经成为效力于同一俱乐部时间最长的选手。虽然有时候dsn的AWP被戏称为“望远镜”，倘若某一天真的退役，或许很多玩家仍会感到伤感。

作者 – Andreas “Pidi” Denkscherz
翻译 – Martin|cnfrag.com
未经允许，谢绝转载！

dsn at WCG2009 in Chengdu

还记得第一笔通过CS赢回来的奖金吗？你是如何花掉它的？
如果我说花在女人和酒精上应该很有型，不过我应该是花在购置新硬件上了，毕竟花在那些方面这点钱也不多。

作为一名职业选手，你把很多时间都花在游戏上了，有时候会后悔吗？
在我头脑清醒的时候，从没有后悔。当然我们在比赛起初输掉一些自己都觉得恶心的比赛时，我会有一些疑问，但是这些想法会渐渐退去，一个小时后我就开始羡慕那些还在比赛的选手了。我仅仅想继续比赛，就是这样。

从来就没有想过做一个平凡的人吗，比如上大学什么的？
也不是没有，有一段时间我已经在大学注册了，打算开始学业，但是现在我觉得CS就是我所想做的事，CS就是我的归属。我可没有说大学不好，我今年春天在大学呆了一段时间，不过当我知道我们的旅行计划十分紧凑，这让我和考试、学业等等无缘时，我就决定先放一放。机遇就是这样，世界各地旅行，见识新鲜的食物的同时还能打游戏，这种机会不是常有的，而大学就一直在那里呆着也不可能跑掉。

如果你没有当职业选手，你会做什么？
我还真不知道，游戏已经成为我的标志之一，游戏也塑造了我的人格。拿走游戏就相当我拿走我过去十年的人生，可能的回答大概是我现在在学习吧。

说实话，你觉得你的生涯中，有多少是靠运气的？
以前很容易就进入一个好的队伍，原因也有很多。那时，瑞典有很多比赛，出色的队伍都会参加，线上的约战环境也很好，很多线上的联赛，当然还有非常多的优秀的队伍。我进入一个好的队伍后，就会变得越来越强，事情就这样顺利的发展下去。我有多幸运呢？呃，很难界定啊。我有时会因为在某张地图上表现很好，而恰巧某人就在我后面看着，于是我就进了一个强队，或者说强队的一个人跳槽了，我就恰好顶替了他的位置，这些情况会不会出现呢？我的意思是，你大可不必瞎猜，猜的越多，离真相就越远。我可以负责任地告诉你，起码超过50%的幸运成分。

dsn at IEM4 in Chengdu

假如fnatic所有的队员都退役了，你会继续吗？
不，我不会，我很肯定我会在fnatic结束我的职业生涯。对我而言，现在再和一个队伍重新来过是无法想象的。

你从谁身上学到的东西最多？
细节决定一切。很多时候，都是潜意识的，你看到某人这样去做，觉得这个很好，将会是你的秘密武器，你就窃为己有，或者有这个想法后去完善它。我学到最多东西的应该是从我的队友那里，很多东西都不能从HLTV上学到，只有和他们在一起，才能听到他们的交流和想法。

你在游戏中的优势在哪里？
我认为是AWP，虽然这把绿色的枪现在已经锈迹斑斑。

很多人认为你是最强的选手之一。你同意吗？还有什么地方要加强的？
CS是一个团队游戏，我不是个人能力最强的，我不会依靠疯狂的爆头来赢得比赛，不过这些年我们队的个人能力就算不是最强的，也是最强的之一，我认为这很重要。关于进步，任何时候都会进步，当你有一天觉得没有什么好学的时候，你就不会再进步了。

在CS里，dsn谁都不怕，那么现实生活中Harley怕什么？
我怕蛇，很怕怕。

dsn at IEM5 Shanghai Chinajoy

场上指挥cArn前些日子搬去伦敦了，有没有想过未来离开瑞典？
为了学业或者体验生活，当然想过。不过为了游戏，我想瑞典是你追求职业生涯最好的地方，因为我们的网络很好。

你去过那么多地方，有没有最喜欢的地方？
我没有最喜欢的国家。我就是喜欢国与国之间的差异之处，喜欢看到各式各样的人。如果今年瑞典的冬天阴冷潮湿，刮风下雨的，在泰国住一个月没什么不可以。

世界上最疯狂的fans是哪里的？
中国吧，每次去都能遇到大批的fans，让我很开心，也很鼓舞我。

有没有什么想去的国家（或是故地重游的）？
我想去（不分先后）日本，阿根廷和南非，这些地方都没去过。

谢谢你哈。补充一下吧。
我要感谢MSI、SteelSeries、Ugame、Bigfoot Networks、Slappa，我们的fans，你，Andreas，谢谢哈。

未经允许不得转载： » “我将在fnatic结束职业生涯” – dsn专访